pas comme il faut meaning in English
adj. out of place
Examples
- but i am very much afraid that this wealth is not distributed properly.
mais je crains fort que cette richesse ne se répartisse pas comme il faut en définitive. - most of them do not work properly and all of them add costs to business and destroy jobs.
la plupart de ces règlements ne fonctionnent pas comme il faut , et tous augmentent les frais des entreprises et détruisent des emplois. - we have chosen to vote against the report as we think that it goes the wrong way about tackling the problems of relocating companies.
nous avons décidé de voter contre ce rapport , car nous pensons qu’il ne s’attaque pas comme il faut aux problèmes des sociétés qui délocalisent leurs activités. - this refusal to listen to the needs and complaints of europeans will backfire at the next opportunity , and official europe should not come and complain to us if the citizens again vote 'incorrectly' at some stage in the future.
vous paierez à la première occasion ce refus d'écouter les besoins et les récriminations des européens. l'europe officielle ne devra pas venir se plaindre si les citoyens ne votent pas "comme il faut" encore une fois tôt ou tard. - european competitiveness is not strong now either , the markets in the community are not functioning correctly and the process whereby differences in consumer goods prices in the emu area would be evened out has ground to a halt.
la compétitivité européenne n' est guère brillante même en l' état actuel , le marché communautaire ne fonctionne pas comme il faut et le processus de nivellement des disparités des prix des biens de consommation existant entre les États membres s' est arrêté dans la zone uem.